Indovinello veronese

Particolarità: Questo breve testo, considerato una sorta di indovinello relativo all’attività della scrittura, viene comunemente riconosciuto come la prima attestazione dell’uso dei volgari romanzi formatisi dal latino. Seppure risulti complesso definire con precisione i tratti linguistici che gli sono propri e la struttura sintattica sia prevalentemente latina, è indubbia la presenza di caratteristiche morfologiche ascrivibili a un idioma volgare. Il termine versorio, inoltre, nella sua accezione di “aratro” attrevrso sineddoche, è prova della plausibilità di una collocazione linguistica in area veneta.